Tornerò dov’ero

(Cieza, 1959) Insegna Lingua e Letteratura italiana all’Università di Murcia. Si è occupato, con studi e traduzioni, di numerosi scrittori italiani classici e contemporanei, tra cui Leopardi, Campana, Ungaretti, Luzi, Caproni, Magris, Tabucchi ecc. Come poeta ha pubblicato Itinerarios en la penumbra (2003), la raccolta bilingue ispirata all’Italia Cuando la piedra habla/Quando la pietra parla (2004), Escarcha sobre la lápida (2007), Del sudor de las sirenas (2015). Tra le sue opere narrative si segnalano i racconti di Los mundos de mi mundo (2005) e El donante y otras historias (2015) nonché il romanzo La campana rasgada (2013). Coltiva anche l’arte della fotografia, come testimonia il volume Viaggio in un’Italia senza tempo (2015), che riunisce insieme versi e immagini dedicati al nostro paese.