-
Gémino H. Abad
ISBN: 978-88-6881-121-1
Dove le parole non si spezzano
di: Gémino H. AbadFinalmente tradotta in italiano la raccolta vincitrice del Premio Feronia 2009.
Finalmente in Italia una raccolta poetica di Gémino H. Abad, il più importante poeta della Filippine, paese la cui letteratura è ancora sconosciuta nel nostro paese. Sesto volume della collana Erranze diretta da Gëzim Hajdari, Dove le parole non si spezzano, è un viaggio poetico nell’opera di Abad dove si affro ntano i temi a lui più cari: la questione dell’uomo, la pace e la giustizia umana. Per lui, come per altri poeti filippini, non è stato facile, infatti, vivere e scrivere per decenni sotto la famigerata dittatura di Marcos. Nel 2009 Abad ha ricevuto, in Italia, il Premio Feronia, uno dei riconoscimenti più importanti per quanto riguarda la poesia.
Traduzione di Andrea Gazzoni e postfazione di Carla Locatelli.
€ 15,00 € 11,25
98 disponibili
Tags: Erranze, Gémino H. Abad, Gezim, Gëzim Hajdari, Poesia, Premio Feronia
libri in vetrina
-
Sale!Carne sacra
€ 12,00€ 10,00AcquistaNuova raccolta per Valentina Calista, un’autrice che con i suoi testi si è ritagliata uno spazio importante nella nuova scena poetica italiana sotto l’egida della poetessa Paola Malavasi, di cui l’autrice era allieva.
-
Sale!Respira
€ 12,00€ 10,00AcquistaNuova raccolta per Gianni Ruscio: tra musica e versi si sviluppa una poesia sempre più matura.
Protagonista di questa vasta raccolta poetica è la parola come unico strumento di salvezza nelle “rovine” del mondo contemporaneo. La vita si dipana in una partitura musicale che trova continue soluzioni linguistiche e ritmiche. Gianni Ruscio scrive la sua opera più importante e probabilmente la più sentita.
-
Sale!Fuorivia
€ 15,00€ 12,00AcquistaIl nuovo ospite di Erranze è Luigi Manzi, un poeta italiano esule in patria che ha deciso di condividere il proprio destino umano e letterario con altri esuli stranieri.
La voce alta e drammatica, quasi oracolare, che si esprime nei suoi versi sovrasta le rovine di un mondo arcaico e rurale, divenuto memoria di se stesso. Un mondo che sta scomparendo per lasciare posto all’inesorabile avanzata dell’alienazione urbana, specchio opaco di una globalizzazione disumanizzante. Il disagio e il male di vivere che vengono generati dal conflitto perenne fra queste due realtà e modi di essere segnano una profonda, terribile lacerazione del tempo vissuto; come pure la sensazione che la parola poetica sia incapace di rimarginare le ferite. Fuorivia, scritto in uno stato di elevata percezione, è in fondo un esilio dentro gli inferi dell’io centrale del poeta, laddove i conflitti risorgono in forme e figure inquietanti. Il libro è insieme testimonianza e presagio. Tanto da fare di Manzi l’unica voce, nel panorama della poesia contemporanea italiana, capace di rinnovare la tradizione visionaria.
Da sempre al di fuori delle gerarchie ufficiali, Manzi appartiene all’ultima generazione dei classici italiani che fanno grande la poesia di questo Paese, ormai costretto dagli spasmi di una grave crisi sociale e morale a ripensare i limiti e l’orizzonte della modernità.
Gëzim Hajdari
-
Traiettorie di Luján € 12,00Acquista
Se la poesia è l’espressione purificata di un’emozione, la poesia di Roberto Chiapparoli, in questo libro, il suo esordio, dal titolo esotico Traiettorie di Luján ‒ composto da tre sezioni (Metafisiche, Notturni e Presenze e luoghi), e trentaquattro poesie ‒ offre al lettore la quintessenza di questa regola aurea: un timbro elegante, capace di mescere l’intensità del vissuto alla necessità dell’espressione. Un’operazione ambiziosa che in gran parte riesce grazie a un linguaggio pianeggiante, di fattura marcatamente tipica dei seguaci dell’antinovecento, corrente che ebbe non solo in Umberto Saba ma probabilmente in Sandro Penna il suo artefice migliore. Roberto Chiapparoli si dimostra, di componimento in componimento, capace di trarre, tramite questo lessico comune e mai strappato a forza, il massimo possibile da alcuni temi che, sebbene in parte abusati da qualunque tipo di tradizione letteraria, riservano ancora alcune sorprese. Un’originalità che nasce da una voce forte e crea una poesia che si potrebbe definire senza molte difficoltà dell’io e della tensione.
-
Pacchetto Erranze € 60,00Acquista
Erranze è un progetto, un’idea di poesia, prima ancora di essere una collana. È un qualcosa di incredibile, nata dalla collaborazione e dall’amicizia con Gëzim Hajdari, un grande poeta e un grandissimo uomo.
Pubblicare poesia oggi è un gesto di follia: non la vogliono i distributori, non la vogliono le librerie e – ci dicono – che non la vogliono neanche i lettori. Noi però, a quest’ultima affermazione, non ci crediamo e non ci vogliamo credere. È per questo che, nonostante le mille difficoltà, continuiamo a pubblicarla, a proporla, a promuoverla, a portarla, con noi, in giro per l’Italia delle fiere, dei festival, dei pochi luoghi in cui il libro ha ancora un posto rilevante nel respiro delle città.
Erranze è amore, soprattutto. Amore per la poesia: quella vera, genuina, cruda. Quella che esce fuori dai salotti letterari e che parla alla gente, e della gente. Quella che erra, che cammina, che attraversa i mondi.
Non ha lingua, infatti, la poesia: è tutte le lingue e tutti i popoli.
Con Erranze giriamo insieme a loro, ai popoli, attraverso un’unica patria che non ha confini fisici o mentali. Erranza vuol dire tante cose: è l’esilio di Gëzim Hajdari, poeta albanese costretto a lasciare il suo Paese tanti anni fa; è l’interculturalità caraibica di Kamau Brathwaite; è una voce potente di un popolo intero, quello filippino, di Gémino H. Abad; è la resistenza di Luigi Manzi; è il lirismo incredibile di Besnik Mustafaj.Erranze è un sogno. Come tale, però, ha bisogno di persone che lo aiutino a diventare reale. E ce ne sono state tante, di persone, che ci hanno aiutato in questi anni. Ci vengono in mente alcune su tutte: Iris Gjomeno Hajdari; i professori Andrea Gazzoni, Ugo Fracassa, Armando Gnisci, Carla Locatelli e Andrea Viviani; la studiosa Alessandra Mattei; i poeti e critici letterari Giorgio Linguaglossa e Marco Onofrio; i giornalisti Luigia Sorrentino, Filippo La Porta, Anita Likmeta.
Ma soprattutto pensiamo a Gëzim Hajdari che, nonostante le tante, troppe difficoltà, ha continuato a “farci camminare”.Ora, per continuare questo viaggio, abbiamo bisogno di voi. Da soli non ce la facciamo.
Per questo, attraverso un piccolo contributo economico, vi chiediamo di fare parte di questa “follia”.Acquistando questo pacchetto, oltre ad avere l’onore di sostenere un progetto così importante e avere il vostro nome all’interno di tutti i prossimi libri della collana Erranze, avrete diritto a:
- Tutti i libri della collana Erranze usciti fino a questo momento («Nûr. Eresia e Besa» e «Delta del tuo fiume» di Gëzim Hajdari; «Leggenda della mia nascita» di Besnik Mustafaj; «Fuorivia» di Luigi Manzi; «Diritti di Passaggio» di Kamau Brathwaite (vincitore Forst Medal 2015); «Dove le parole non si spezzano» di Gémino H. Abad).
- Un voucher per avere uno sconto del 25% su tutti i prossimi libri della collana.
Non ci sono ancora recensioni.