Poesie

(1875-1926) Nacque a Praga, ma non amò il suo paese d’origine e non ne usò mai la lingua, scrivendo solo in tedesco e in francese. Trasferitosi nel 1896 a Monaco di Baviera e di qui a Berlino, dove si legò di grande amicizia con la scrittrice Lou Andreas Salomè, figura centrale della vita culturale dell’epoca, viaggiò con lei per due volte in Russia, incontrandovi Tolstoj e restando profondamente impressionato dalla religiosità di quel popolo. Nel 1901 sposò la scultrice Clara Westhoff, da cui ebbe una figlia, Ruth; ma se ne separò quasi subito per riprendere a viaggiare in Francia (del 1902 è il primo dei suoi numerosi soggiorni parigini), Italia, Danimarca, Svezia. Nel 1905-1906 visse a Meudon, presso Parigi, lavorando come segretario di Auguste Rodin, le cui sculture, così come nel 1907 la scoperta della pittura di Cézanne, ebbero un’influenza determinante sull’evoluzione della sua poesia. All’inizio del 1912, ospite nel castello di Duino presso Trieste della principessa Maria Thurn und Taxis, vi compose le prime due Elegie e l’inizio della terza, della nona e della decima; quindi soggiornò a Venezia, dove conobbe e frequentò Eleonora Duse, e viaggiò in Spagna, di cui amò la pittura di El Greco e le città di Toledo e Ronda. Attraversati tra molte difficoltà gli anni della Grande Guerra, dal 1919 soggiornò sempre più spesso in Svizzera, fino a stabilirsi definitivamente nel castello di Muzot, nel Canton Vallese. Qui, nel febbraio del 1922, terminò le Elegie duinesi e compose in pochissimo tempo i Sonetti a Orfeo; e qui morì, di leucemia, il 29 dicembre 1926. Oltre alle Elegie duinesi e ai Sonetti a Orfeo, le sue opere più significative sono il Libro delle immagini (1902), La cantata d’amore e di morte dell’alfiere Cristoforo Rilke (1899-1906), le Nuove poesie (1907-1908) e i Quaderni di Malte Laurids Brigge (1910).

(1919-1943) È stato un letterato, un intellettuale e un traduttore, oltre che precocissimo, tra i più preparati e brillanti della sua generazione. Nato a Roma, vi ritornò a metà degli anni Trenta, dopo aver trascorso parte della fanciullezza e dell’adolescenza a Cagliari, per terminare gli studi liceali e laurearsi, collaborando sin dal 1938 a importanti riviste con poesie, recensioni, traduzioni e critiche letterarie e di costume. Chiamato alle armi, all’inizio del 1941 fu destinato alla Commissione d’Armistizio con la Francia con sede a Torino. Qui divenne, insieme a Leone Ginzburg, Cesare Pavese, Massimo Mila e Felice Balbo, uno dei collaboratori di primo piano della neonata casa editrice Einaudi, per la quale curò tra l’altro la pubblicazione del Saggio sulla rivoluzione di Carlo Pisacane e le Considerazioni sulla storia di Nietzsche. Trasferito all’inizio del 1943 nella sede della missione militare italiana presso il governo di Vichy, vi rimase, senza mai interrompere la sua attività di traduttore, recensore e saggista, fino al luglio dello stesso anno, quando rientrò a Roma. Dopo l’8 settembre, partecipò alla difesa della città dall’attacco tedesco, per poi attraversare le linee e raggiungere a Brindisi il re e il maresciallo Badoglio. Deluso dalla loro inerzia, passò quasi subito a Napoli, appena liberata da un’insurrezione popolare, e collaborò al tentativo del generale Pavone di costituire una formazione di volontari battente bandiera italiana. Fallito quel progetto, accettò la proposta del comando inglese di guidare un piccolo gruppo di soli italiani attraverso la linea di guerra, e cadde ucciso da una mina nel corso della missione. Oltre alle traduzioni e alle curatele già citate, di lui ci sono rimasti gli scritti raccolti in Sangue d’Europa (1950), Il colpo di Stato del 25 luglio (1974, ripubblicato nel 2013 col titolo L’ora del riscatto. 25 luglio 1943), Doppio diario (1978, di prossima pubblicazione un’edizione critica curata da Maria Cecilia Calabri), e C’era la guerra (2000, epistolario con Filomena d’Amico).

Saggista, poeta, drammaturgo e traduttore – ha insegnato Storia dell’Estetica nell’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”, pubblicando tra l’altro volumi e articoli sulle teorie estetiche di Freud e di Maria Zambrano, il pensiero poetante di Giacomo Leopardi, le poetiche del Novecento e la filosofia del teatro. Figlio della sorella maggiore di Giaime Pintor, Silvia, nel 2015 ha pubblicato La mina tedesca. Il vero romanzo di Giaime Pintor (Tra le Righe Libri), in cui ricostruisce gli ultimi, avventurosi ottanta giorni di vita di questa straordinaria figura di letterato e patriota. Il libro riporta in appendice l’ultima lettera di Giaime al fratello Luigi, definita da Ferruccio Parri, capo partigiano e Presidente del Consiglio dei Ministri dal giugno al dicembre 1945, «il documento forse più alto e più bello» della Seconda Guerra Mondiale.