Prima libro tradotto in italiano di Elisa Díaz Castelo, una delle maggiori autrici messicane della nuova generazione.

Elisa Díaz Castelo (Città del Messico, 1986) è poeta e traduttrice messicana.  Laureata in Lettere Moderne all’Università Nazionale Autonoma del Messico, ha ottenuto borse di scrittura e ricerca all’estero e numerosi riconoscimenti. Con la raccolta Principia ha vinto il Premio Nazionale di Poesia Alonso Vidal. Successivamente, con El reino de lo no lineal ha ottenuto anche il Premio Belle Arti di Poesia “Aguascalientes”. Nel 2021 è uscito il suo ultimo libro, Proyecto Manhattan.

La raccolta è tradotta da Elisa Nicolai.

Elisa Niccolai (Pistoia, 1995) si è laureata in Lingue e Letterature Europee e Americane all’Università degli Studi di Firenze e ha poi lavorato come documentarista a Madrid per la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, partecipando al progetto di ricerca lessicografico “C-Arte”. Ha un Master in Traduzione letteraria e editing dei testi antichi e moderni conseguito presso l’Università di Siena e attualmente è docente di Lingua spagnola nella Scuola secondaria.